القرن الواحد والعشرون
بلغَتْ شعبيّةُ لاعبي الماجونغ اليوم مئات الملايين من الناس
جذبَ لاعبو الماجونغ المحترِفون أنظارَ الجميع
وحتّى أن هُنالِك بطولة وطنيّة على نِطاق واسِع تُقامُ بين تلاميذ المدارس الثانويّة سنوياً
،وباعتبار أنّ النتائج قد تؤدِّي بشكل مُباشَر إلى المُحترِفين
يتنافسُ أعضاء أندية ماجونغ المدارس الثانويّة على البطولة
قمّة هذه البطولة هي المعجزة التي تطمحُ إليها هاته الفتيات
الحلقة 3
مُجابَهة
انتهت اللعبة
نودوتشي
النتائج الإجمالية
ماكو
جورج
ياماكان
نودوكا
لقد سهرتِ اللّيل كلّه، أليس كذلك؟
...نعم
،أظنُّكِ تعلمين ما أنا على وشك أن أقوله
ولكن ألا ينبغي أن تُكثِري من اللَّعب
أجل يا أبي
سأذهبُ حالاً
هارامورا-سان
أنا نيشيدا من مجلّة الماجونغ اليوم الأسبوعيّة
هل أجريتُ مقابلة؟
تسرُّني رؤيتك مجدداً
لقد مضى عامٌ تقريباً
المقالة التي تتحدّثُ عنكِ في العام الماضي تلقّتْ إقبالاً كبيراً يا هارامورا-سان
أنتِ مشهورةٌ جداً
حقاً؟
أجل، أحرزتِ البطولة الوطنيّة الفرديّة الكُبرى للمدارس الإعداديّة
ناهيكِ عن أنّكِ حسناء
ولديها صدرٌ عُملاق
عفواً... بخصوص المُقابلة؟
نعم... ستبدأ التصفياتُ الإقليميّة للبطولة الوطنيّة بين المدارس الثانويّة بعد أسبوعين، صحيح؟
تصفيات إقليميّة؟
نعم، فالتصفيات الإقليميّة تحدّد من سيُشارك في البطولة الوطنيّة
لهذا أودُّ أن أعرفَ ما إن كان هُناك أي لاعِب في البطولة يُلفِتُ انتباهكِ
لا، لا يوجد
لا أعرف الكثير عن المدارسِ البطلة أو اللّاعبين الأبطال السابقين
،ما دمتُ أحتفِظُ بأسلوبي الخاص
فلا يهمّني من يكون خصمي
أستأذن
...كانَتْ خيبة
قد تكون التصفيات الإقليميّة لهذا العام صعبة
بعدما طرحتُ عليها سُؤالي تردّدَتْ عن الإجابة لبُرهة
ثمّة لاعِب حتّى العبقريّة هارامورا نودوكا تتوخّى منه الحذر
ليس ذلك فحسب، بل لا تُريد أن تتقبّل ذلك أيضاً
ما طبيعة ذلك اللّاعب يا تُرى؟
[الغلاف: الماجونغ اليوم - عروس الملكة]
نادي الماجونغ
حسناً، لننتقل إلى الموضوع التالي
بخصوصِ السّوق الرخيصة المُزعَم افتتاحها في نهاية الشهر المُقبِل
[~:القمة: يوكي - الثاني: ماكو - الأوسط: هيسا - فوكو]
حضرة الرئيسة، هل لديكِ أي أفكار متعلِّقة بالأسئلة؟
بالتأكيد، لا مُشكلة
هل كنتِ تُصغي إليّ حقاً؟
حان وقتُ الذهاب
حان الوقت؟
أعتمِدُ عليكَ فيما تبقّى حضرة نائب الرئيس
!انتظري
قبل أن أنسى... احرص على كتابة "الأشياء الحيّة ممنوعة" في منشور السوق الرخيصة
إلى اللقاء
...حسناً... الأشياء الحيّة ممنوعة، نعم
!حضرة الرئيسة
A
رئيسة مدرسة شيرايتوداي الثانويّة الشهيرة تضعُ تصفيات الربيع نصب عينيها تطمحُ لنيل بطولتها الثالثة على التوالي في بطولة هذا العام الصيفيّة أبرزَتْ لنا بعضاً من الأيادي المُرعبة في تحقيق النتائج في تصفيات الربيع "هذا الصيف، أطمحُ للبطولة"
رينشان كايهو؟ ما هذا؟
إنّه اسم إحدى الياكو في الماجونغ
"يعني "الزهرة التي تتفتّحُ في قمّةِ الجبل
تتفتّح؟
"هذا مِثل اسمي، اسمي يعني "تفتُّح
هذا صحيح يا ساكي
حتّى في مكانٍ بعيد فوقَ الأشجّار الكائنة على أشهق الجِبال
تتفتّحُ الكثيرُ من الأزهارِ الجميلة والصغيرة
...ساكي، إن تفتّحتِ بكلِّ عزمكِ، كما تِلك الزهور
حلم؟
...أختي
ساكي
كيو-تشان
أأنتِ هنا مجدداً؟
لقد مضى أسبوع منذُ انضمامكِ للنادي
هل اعتدتِ عليه بهذه السرعة؟
نعم، إنه ممتع
أستطيعُ اللعب ضدّ أشخاص من غير عائلتي وأرى متعةً في الفوز
...لكن
هل تكرهُني هارامورا-سان يا تُرى؟
منذُ انضمامي لنادي الماجونغ وهارامورا-سان بالكاد تتكلّمُ معي
المسألة معقّدة
معقّدة؟
كانَتْ نودوكا بطلة المدارس الإعداديّة قبلَ أن تأتي إلى هنا
،كانَتْ أفضل لاعِبة في اليابان بالنسبةِ لسنَتِها
ونُشِرَتْ كثير من مقالاتِ المجلَّات التي تتحدثُ عن عبقريّتها وما إلى هنالك
لا عجب من استيائها من الفتاة
،والتي بمقدورها أن تحقّق صفر زائد-ناقص الشيء الأكثر صعوبة من الفوز
بعدما ظهرَتْ أمامها فجأة
أتعتقدين ذلك حقاً؟
بالتأكيد
وعندما أخبرتِها كيف أنَّ عائلتكِ تغضبُ منكِ إن ربِحتِ
...وبرّرتِ لها بسببٍ سخيف كيف ابتكرتِ تِلك التقنيّة فطرياً
هذا ليسَ سخيفاً
على أي حال... تعرفين متعةَ الفوز على الأقلّ
لِذا لستِ مُضطرّة لِلَّعبِ لإحراز صفر زائد-ناقص بعد الآن، صحيح؟
...نـ..نعم
...هذا صحيح، لكن
!أنتُما! توقّفا
يوكي-تشان
أنا قادمةٌ أيضاً
لماذا تمضغين تاكو وأنتِ جالسة في الأعلى؟
إذا فَرُغَتْ كميّة التاكو لديّ فلن أستطيع الحِفاظ على قوامي البشريّ
ماذا تعتقدين نفسكِ بالضبط؟
سوف أصبحُ التاكو بحدِّ ذاته
مرحباً! أأنتِ الوحيدة هُنا يا نودو-تشان؟
أجل
ساعدني في إعداد الشاي
...بالتأكيد
ما..ماذا تفعلين يا هارامورا-سان؟
أُلاعِبُ اللاعبين الأربعة جميعهم وأياديهم مكشوفة
،على الرغمِ من معرفتي بما تحتويه أيادي الجميع
إلا أنّ تحقيق صِفر زائد-ناقص في كلّ مرّة تقريباً
ليسَ بالأمرِ السهل
الشاي جاهز
تذكّرت... قالَت الرئيس وسوميا-سينباي بأنهما سينشغلان بعدَ ظهر اليوم وسيتأخّران
حسناً، لنبدأ اللعب
لا نظير للتاكو
ركِّزي
...هنالِك تاكوياكي أيضاً
"إنه لذيذ لأنّ اسمه يحتوي على "تاكو
...أنتِ مزعجة
ماذا؟
رييتشي
نودوكا مُنغمِسة اليوم في اللّعبة أكثر من المعتاد
نودو-تشان هي موزِّعة رييتشي
ما الذي تستطيعُ الحصول عليه؟
...في هذه الحالة، سوف
!ما رأيكِ بهذه؟
رون
18 000
...بِئساً
تسومو
ألفان وسبعمئة من الجميع
...مهلاً
ولكن... ولكن هذا اختصاصي أنا
هارامورا-سان مذهلة حقاً
حسناً، أنا أيضاً
A
الشرق الجولة الأولى اليد الثانية
كان
نعم... سأكونُ كتِلك الزهرة المتفتِّحة في القمّة
تسومو، رينشان كايهو
تشينيتسو مخفيّة
تشينيتسو: يد تحتوي على قراميد من مجموعة مُرقَّمة واحدة فقط مُقيَّمة 5/6 هان إن كانَتْ مخفيّة/مكشوفة
بايمان؟
بايمان: يدُ الحدّ لـ 8-10 هان تساوي 24.000/16.000 لـ غير موزِّع/موزّع
أي 4200/8200 نقطة
مرحباً، هل أتيتِ إلى هُنا للتسجيل كمُمثِّلة عن مدرستكِ؟
نعم، لكنها المرّة الأولى التي نشاركُ فيها
...إذاً دوِّني اسمَ المدرسة هنا لو سمحتِ
حسناً
نحنُ نادي الماجونغ من مدرسة كيوسومي الثانويّة
انتهينا
...أنتهى
...سأدعُ البقية عليك
...احرص على إطعامِ كيوتارو أربع مرّات في اليوم لو سمحت
...لا أستطيعُ المُتابعة
هل أصبحتُ حيوانكِ الأليف؟
ولكن عجباً! نودوكا وساكي بارعتان
لا أستطيعُ الفوز في ظلِّ حضورهما، هذا سيئ
...اهدئي
يمكنُكِ الفوز في المرة المُقبلة، اتفقنا؟
رييتشي، أنا عائدةٌ وبقوّة
رون
...حسناً
رمَتِ القرميدَ الدائري 5 بعدَ سحبه مباشرةً؟
ساكي، لماذا رميتِ ذلك القرميد؟
كوكوشي موسو: يد ياكومان تحتوي على كافّة القراميد الطرفيّة الثلاثة عشر والتشريفات
!كوكوشي موسو تينباي؟
يبدو ذلك مستحيلاً
بعد ثلاثة أدوار؟ هل هي بشريّة؟
لا... لماذا لم يُلاحظوا؟
...رمى سوغا-كون للتو القرميد الدائري 9
بينما رمَتْ مياناغا-سان القرميدَ الذي التقطَتْه، لم تغيِّر يدَها
هذا صحيح.... فعلَتْ مياناغا-سان ذلك عمداً
حسناً! لنُتابِع الرَّمي هكذا فحسب
رون، 2000 نقطة
فعلتُها، ربِحت
نعم، بفارق بسيط فقط
...وبخصوصِ ساكي
صفر زائد-ناقص؟
...نعم
أنا ذاهبة إلى المنزل
هل انتهينا؟
...المعذرة
سأذهبُ أيضاً
انتظري يا ساكي
ما خطبهما؟
كانَتْ نودو-تشان غاضبة
أكان ذلك غضباً؟
أعرفُها جيداً بالطبع، فقد قضينا وقتاً طويلاً معاً
...لكن
الآن بعدما رحلَ الأطفال، يستطيعُ الزوجُ والزوجةُ أن يلعبا، أليس كذلك يا حبيبي؟
لا أعتقد ذلك
هارامورا-سان
أنا مسرورةٌ حقاً بانضمامي لنادي الماجونغ
إنَّ لعِب الماجونغ معكِ مُمتع حقاً يا هارامورا-سان
لكنّه ليسَ ممتِعاً بالنسبةِ لي
إذا ظللتِ تلعبين كما لعبتِ اليوم
فأقترحُ عليكِ أن تغادري النادي
شكراً لكم جميعاً على الانتظار، لقد اكتملَ السّحبُ لمرحلة التصفيات الإقليميّة
...لنرَ كيف كانَ سحبُنا
هذا ليسَ بسيئ، ألا تعتقدين ذلك؟
تجنَّبنا على الأقلّ مُواجهة أي شخص لا نرغبُ بمُواجهته حتّى النّهائيات
لا نرغب بمُواجهته؟
...الأولى هي
اللافتة: كازيكوشي
مدرسة كازيكوشي للإناث
ذاك هو نادي كازيكوشي
كيف سيكونُ أداؤهم هذا العام يا تُرى؟
أعتقدُ بأن الناس يحدِّقون بنا
حقاً؟
لأننا كسَرنا سلسلةَ انتصاراتنا في التصفياتِ الإقليميّة في العام الفائت
لا تقلقي
لنربح هذا العام
نعم
أتِلك هي كازيكوشي إذاً؟
كانوا ضُعفاء في العام الفائت
ونحن، مدرسة إيماميا للإناث، سنربحُ في هذا العام وسيرون ذلك
سيرون بالطبع
كما العادة، الجميعُ يركِّزون على كازيكوشي
بالطبع
ولا أحد يعيرنا أي انتباه
بالطبع
بالتأكيد، عدا عن الأبطال السابقين
هنالِك فرقٌ مخيفةٌ تقبع هُنا وهُناك
معكِ حقّ
ولكن يسرُّني حقاً عدم اضطرارنا لمُواجهتهم حتّى النهائي
اللافتة: ريومونبوتشي
بالفعل
انتظري النّهائي فحسب يا ثانويّة ريومونوبوتشي
ما خطبهما؟
من أين هاتان الفتاتان؟
نعم، شكراً جزيلاً لك
يبدو بأنَّ السَّحب لمرحلة التصفيات الإقليميّة قد انتهى
مدرستُنا هي البذرةُ الأولى في المجموعة أ يا توكا-ساما
سحب؟ لطالما كانَ عديم المعنى
،رُغمَ أنه من الواضح بأنَّ مدرستنا ريومونبوتشي، هي الرابحة
...المعذرة... هارامورا-سان
...أنا
لماذا لم تربحي بكوكوتشي موسو سابقاً؟
...كان ذلك... بسبب يوكي-تشان
لقد رافقتُ يوكي منذُ المدرسة الإعداديّة
إنها ليسَتْ ضعيفة إلى ذلك الحدّ
أنا مستاءةٌ من استهانتكِ بصديقتي هكذا
...كلّ ما أردتُه هو أن يتمتّع فقط
عندما تتحفَّظين فأنا لا أستمتع أبداً
دعيني أستمتعُ أيضاً من فضلك
بالتأكيد، سألعبُ بكامل قوّتي من الآن فصاعداً
،تماماً، إن لم تلعبي بكامل قوّتكِ فلا يمكننا التأهُّل إلى البطولة الوطنيّة
الوطنيّة؟
...نعم
ستبدأ التصفيات الإقليميّة بعدَ أسبوعين
...لا نستطيعُ التأهُّل للبطولة الوطنيّة
...البطولة الوطنيّة
...ساكي، إن تفتّحتِ بكلِّ عزمكِ، كما تِلك الزهور
...إن شاركتُ في البطولة الوطنيّة فحينئذ أختي
...يبدو ذلك مُقلِقاً
إنه مُقلِق
أريدُ المُشاركة في البطولةِ الوطنيّة
فهمت... أمّكِ وأختكِ في طوكيو إذاً
نعم، رغمَ أن أمِّي وأبي لم يتطلّقا بشكلٍ رسميّ
أريدُ أن أراهما بنفسي حالاً
ولكن كلّ ما قلتُه لأختي لم يبلغ مسامعها
أنا على يقين بأن أختي ما زالَتْ غاضبة منِّي
...ولكن من خلال الماجونغ
أشعرُ بأنني أستطيعُ مُخاطبتها من خِلال الماجونغ
المُخاطَبة بالماجونغ؟
هل ستُشاركُ أختكِ في البطولة الوطنيّة؟
ربّما، قرأتُ بأنَّها المُرشَّحة للفوز
...هذا مستحيل
ما اسم أختكِ يا مياناغا-سان؟
اسمُها تيرو
لقد سمعتُ عنها
ربِحَتْ في بطولتَيّ الصيف والربيع للعام الفائت
مياناغا تيرو
أنتِ أيضاً قد رأيتِ الكثير في حياتكِ
أأنتِ كذلك يا هارامورا-سان؟
...إذاً
سأبذلُ مجهوداً أكبر، اتفقنا؟
هارامورا-سان، لنذهب سويةً
لنذهب سويةً إلى البطولة الوطنيّة
إذاً... لا مزيد من التحفُّظ، مفهوم؟
أكيد
مرحباً؟
نعم، في الحال
هاتف لكِ
ما الأمر؟
...فهمت، لا مانِع أن أفجِّر كلّ طاقتي إذاً
يبدو هذا ممتعاً
وهذه رون
آسِفة بشأن ذلك، يبدو بأنني ربحتُ من جديد
والآن... قد بدأ المرح
الحلقة القادمة
هزيمة
هنالك الكثير من الأعمال التي علينا القِيام بها غير التطوُّر في لعبة الماجونغ
...كالغناء والرقص وارتداء الأزياء التنكُّرية
أفضِّلُ أن أكون تلميذة مدرسة ثانوية عاديّة بارعة في لعبة الماجونغ
ولكن من غير العادي أن أكون تلميذة في الثانوية بارعة في الماجونغ